¿Deben cargarse siempre de nuevo las páginas de información del hotel y el directorio de servicios del hotel, generando por tanto tráfico de Internet?

No, las páginas individuales del hotel así como el directorio de servicios del hotel, etc. se guardan una vez en el aparato y quedan disponibles sin conexión a Internet.