Will the hotel information pages and "Hotel A–Z" require reloading and therefore generate more internet traffic?

No, the individual hotel information pages, "Hotel A–Z," and the like only need to be saved to the box once. From that point on, they will be available even without an internet connection.