Can I charge guests for the use of this box? If so, can I also provide it free of charge?

It’s up to you. This can be used much in the same way that internet is used. If you have been providing internet to your guests free of charge via their laptops, for example, you can choose to proceed accordingly. If you’d rather, you can offer this at a special service charge.